かえって

かえって【却って】(каэттэ)

наоборот, напротив;

却ってその方がいい а это как раз лучше;

却って病勢を悪化さした это только ухудшило состояние больного;

それでは却って恐れ入ります я вам так обязан за это; вы так любезны, что мне просто неловко.

• В БЯРС: 却ってその方がいゝ (знак повтора).